German Community Spotlights http://community.eveonline.com/de/community-spotlights/ 2024-03-28T21:56:33Z http://community.eveonline.com/de/community-spotlights/ccp-random/ CCP Random 2015-10-29T14:25:12Z 2015-10-29T14:25:12Z CCP Phantom 91272585 CCP Random

Im Rahmen der deutschsprachigen Entwickler-Spotlights stellen wir diese Woche CCP Random vor, der als Sicherheitsingenieur die Informationssicherheit bei CCP gewährleistet. 

CCP Random, beschreib doch bitte kurz, was du bei CCP machst.

Bei CCP baue ich den Bereich der Infomationssicherheit aus. Der offizielle Titel ist Sicherheitsingenieur (Security Engineer).

Wie sieht eine reguläre Arbeitswoche bei dir aus?

Wenn alles gut geht hat sie fünf Tage. Bei außergewöhnlichen Dingen, mehr.

Das sind dann beispielsweise die bekannten DDoS Wellen, die jedes Online Spiel mal erfährt. Die regelmäßigen Aufgaben tangieren das Betreuen der Sicherheits- und Monitoring Systeme, und die Zusammenarbeit mit den betroffenen Teams und Nutzern. Dies umfasst dann sowohl die Zusammenarbeit mit Kollegen in Island, als auch in den USA und Shanghai, zum Beispiel.

In-game Sicherheit ist nicht mein Kernthema, obwohl ich mich damit befasst habe Input-Multiplexing in EVE Online zu limitieren.

Was hast du vor deiner Arbeit bei CCP gemacht?

Nach dem Studium (Informatik, Nachrichtentechnik) habe ich hardware-nahe Software entwickelt. Neben dem Studium hatte ich begonnen IT Beratung im Bereich der IT Sicherheit anzubieten. Um das professionell machen zu können benötigt man vielfältige Erfahrung, und da gab es eine steile Lernkurve.

Wie hat es dich nach Island zu CCP verschlagen?

Zum einen die Möglichkeit den Bereich der Informationssicherheit bei CCP auszubauen, zum anderen die Herausforderung darin. CCP ist ja nicht nur in Island. 

Wie lange lebst du schon in Island und was gefällt dir hier besonders?

Seit 1,5 Jahren genieße ich das herrliche Wetter hier, und die frische Luft. Ich denke in Island haben die Menschen einen anderen Lebensrythmus. Das liegt nicht nur an den veränderten Tag- / Nacht-Rythmen, sondern auch daran, dass Island recht isoliert gelegen ist in Europa. Daher sind die Menschen hier manchmal recht eigen und finden das auch gut so.

Und was vermisst du aus Deutschland/Österreich?

Das Gerücht, dass ich aus Österreich komme, hält sich hartnäckig hier. Tatsächlich komme ich aus Norddeutschland. Dort gibt es zwar keine Brezeln, Biergärten oder was Isländer sonst so in Deutschland vermuten, aber ich denke auch die Einführung von knackiger Bratwurst hätte hier Chancen.

Kommen wir nun zu einem Thema, das uns alle brennend interessiert: Videospiele. Welche Spiele haben dich am meisten beeinflusst und was spielst du derzeit (neben EVE Online, natürlich)?

Als ich etwa 9 war, habe ich mein erstes größeres Spiel gehabt, und den passenden PC. In den 90ern war es nicht so, dass jeder seinen eigenen PC im Kinderzimmer hatte. Und selbst wenn, waren die Geräte wesentlich empfindlicher und häufig kaputt. Einige erinnern sich sicher an so was wie autoexec.bat und EMM, Soundblaster, AdLib Treiber und andere spannende Sachen zum Rumfriemeln. 

Etwas später für mich waren es dann die 3d Realms Titel, allen voran Bio Menance, oder Duke 3d im Multiplayer Mode. Das erste interessante Spiel war Nitemare 3d. Es war etwas langsamer als Wolfenstein oder Doom. Aber wer damals Wolfenstein auf Floppy hatte, konnte sich was drauf einbilden, denn es wurde ja nicht mal im Laden an Erwachsene verkauft; in Deutschland.

Internet war noch nicht gängig, teuer und umständlich mit Einwahlverfahren mit noch mehr Friemelkram. Ich hab mich im FPS Genere gehalten, weshalb ich zwar gern etwas zu Valkyrie schreiben würde, aber da müssen wir noch etwas warten. :-)

Eine kurze Frage zur Lokalisierung – spielst du Spiele generell auf Deutsch oder Englisch?

Manche der künstlerischen Spiele aus Japan haben ja nur Untertitel ;) Es gibt leider wenige Spiele mit guter Lokalisierung. Eine vorbildliche Ausnahme ist The Wichter 3 dahingehend, weil es auf Deutsch nicht fremdartig wirkt. Da hab ich sogar mal das Polnische Original getestet.

Wie sähe dein idealer Tag aus, wenn du nicht an EVE Online arbeiten würdest?

Wenn in Island die Sonne scheint, geh ich gern raus. Kajak fahen, oder Tauchen. Aber auch bei Sonnenschein gilt in Island die Devise: Es gibt schlechtes Wetter. Gegen den Wind hilft hier keine Kleidung die bis jetzt erfunden wurde.

Eine letzte Frage: Wie kamst du auf deinen Devnamen?

Jeder Gamer braucht Glück beim RNG, für Loot und Drops. Random-ness ist zudem eines der Kernelemente der IT Sicherheit. Ohne ausreichend gute Zufallszahlen gibt es keine effiziente Verschlüsselung, und damit keine Vertraulichkeit in Computersystemen. Wenn es die überhaupt gibt.

 

 

Vielen Dank für deine Zeit, CCP Random!

Jetzt seid ihr an der Reihe: Was wolltet ihr CCP Random schon immer mal fragen?

Schreibt  eure Fragen als Kommentar ins Forum und wir sorgen dafür, dass CCP Random so viele wie möglich beantwortet.

]]>
CCP Random ccp-random
http://community.eveonline.com/de/community-spotlights/ccp-habakuk/ CCP Habakuk 2015-10-20T11:07:33Z 2015-10-20T11:07:33Z CCP Phantom 91272585 CCP Habakuk

Im Rahmen der deutschsprachigen Entwickler-Spotlights stellen wir diese Woche CCP Habakuk vor, der als Senior Quality Assurance Analyst unter anderem für die Qualitätssicherung in EVE zuständig ist und euch vielleicht auch von den regelmäßig stattfindenden Massentests schon bekannt ist.

CCP Habakuk, beschreib doch bitte kurz, was du bei CCP machst.

Ich bin in der Qualitätssicherung (QA) für EVE Online, mein offizieller Titel ist "Senior Quality Assurance Analyst". Damit bin ich gemeinsam mit meinen Kollegen dafür zuständig, dass so wenig Programmierfehler wie möglich im Spiel landen und dass die, die doch durchgerutscht sind, so schnell wie möglich behoben werden.

Derzeit bin ich im Team "Gridlock", das an "Brain in a Box" arbeitet, das den Server schneller machen soll - besonders wenn eine ganze Flotte gleichzeitig ins nächste System springt. Abgesehen davon habe sehr viel mit unseren Test Servern zu tun und ich leite normalerweise auch die Mass Tests auf Singularity und Duality - wobei wir wieder vor allem darauf achten, dass der Server und der Spiel-Client so schnell wie möglich sind.   

Wie sieht eine reguläre Arbeitswoche bei dir aus?

Tja, glücklicherweise ist kaum eine Woche wie die andere, aber das macht diese Frage etwas schwieriger. Für mein Team teste ich ob die letzten Änderungen neue Fehler mit sich gebracht habe - und wenn dies der Fall ist, dann beschreibe ich den Fehler entsprechend (in Jira). Sobald der Fehler behoben ist, teste ich noch einmal, um sicher zu sein, dass alles in Ordnung ist. Abgesehen von der Funktionalität teste ich auch wie schnell der Server-Code ist, zum Beispiel mit "Mass Tests" oder mit "thin clients", das sind fern-gesteuerte EVE Clients ohne Fenster. Da kann ich zum Beispiel 200 Clients gleichzeitig von einem System ins nächste springen lassen.

Ein wichtiger Teil meiner Arbeit ist es auch Fehlerberichte von euch zu bearbeiten, wobei besonders die komplizierten Fälle und Berichte über Exploits bei mir landen. Ich bin auch relativ häufig auf unseren öffentlichen Test Servern zu finden und wie schon in der vorigen Frage erwähnt organisiere ich Mass Tests und bin häufig dafür zuständig, wenn ein Test Server gepatcht wird.

Was hast du vor deiner Arbeit bei CCP gemacht?

Ich habe vor allem studiert, Technische Physik an der TU Wien, aber leider habe ich das Studium nicht abgeschlossen. Ich hatte etliche kleinere Jobs, aber nichts längerfristiges.

Wie hat es dich nach Island zu CCP verschlagen?

CCP Habakuk at Fanfest 2015

Ich spiele EVE Online seit 2003 (seit der Beta um genau zu sein) und es war eindeutig mein bevorzugtes Spiel für viele Jahre. 2007 habe ich mich den "Bug Hunters" angeschlossen, die Teil des Freiwilligen Programm ISD sind. Für 2 Jahre habe ich dann Fehlerberichte bearbeitet und an CCP weitergeleitet und den einen oder anderen Text ins Deutsche übersetzt (aber ich bin kein guter Übersetzer). 2009 kam dann eine Mail von CCP an alle Bug Hunter, dass sie Praktikanten für 3 Monate brauchen. Da ich mein Studium gerade aufgeben wollte, habe ich die Gelegenheit genutzt und bin ein paar Wochen später in den Flieger gestiegen. Aus diesen drei Monate sind 6 Monate geworden, bekam eine volle Anstellung angeboten und jetzt bin schon seit mehr als 6 Jahren hier.

Wie lange lebst du schon in Island und was gefällt dir hier besonders?

Wie gerade geschrieben bin ich seit 6 Jahren hier. Auf der einen Seite arbeite ich sehr gerne für CCP, auch wenn es schwierige Zeiten gegeben hat, und auf der anderen Seite mag ich Island selbst sehr gerne. Die Natur ist einfach einmalig und auch die Isländer sind (im Normalfall) sehr nett. Ganz besonders mag ich die vielen Schwimmbäder hier in Island, wo man das ganze Jahr über im Freien schwimmen kann.

Und was vermisst du aus Österreich?

Vor allem vermisse ich meine Familie, aber ich besuche sie so oft es sich einrichten lässt. Andererseits vermisse ich die Wälder von Österreich (in Island gibt es kaum etwas, was man Wald nennen könnte) und einen guten Tafelspitz.

Kommen wir nun zu einem Thema, das uns alle brennend interessiert: Videospiele. Welche Spiele haben dich am meisten beeinflusst und was spielst du derzeit (neben EVE Online, natürlich)?

Am meisten beeinflusst (abgesehen von EVE): Das geht wohl eindeutig an Civilization 2. Leider (oder Gott sei Dank) habe ich keine Ahnung wie viel Zeit ich mit dem verbracht habe.

Meine derzeitigen Favoriten sind weiterhin Strategiespiele, allen voran Crusader Kings 2. Im Moment spiele ich gerade "The Witcher 3", das wirklich gut gemacht ist (auch wenn es nicht in meiner Lieblings Gattung ist).

Eine kurze Frage zur Lokalisierung – spielst du Spiele generell auf Deutsch oder Englisch?

Tja, da muss ich zugeben, dass ich normalerweise Englisch bevorzuge, weil meistens doch das Spiel etwas an der Authentizität verliert, wenn es lokalisiert wird. EVE habe ich immer auf Englisch gespielt, außer wenn ich gezielt die Deutsche Version getestet habe.

Wie sähe dein idealer Tag aus, wenn du nicht an EVE Online arbeiten würdest?

Vor allem gemütlich und ohne Stress - vielleicht etwas Wandern, Radfahren oder Schwimmen - aber ohne mich anzustrengen. :-)  Ein gutes Brettspiel mit Freunden oder Familie kann sicher auch nicht schaden. Und dann bleiben natürlich Computerspiele für den Rest. 

Eine letzte Frage: Wie kamst du auf deinen Devnamen?

Ich habe den Namen relativ schnell entschieden und ich hatte irgendwie das Gefühl, dass ich jemand bin der oft schlechte Nachrichten bringen wird. Von dem aus bin ich auf den Untergangs-Propheten Habakuk gekommen, der in der Bibel auch sehr schlechte Nachrichten gebracht hat. 

Vielen Dank für deine Zeit, CCP Habakuk!

Jetzt seid ihr an der Reihe: Was wolltet ihr CCP Habakuk schon immer mal fragen?

Schreibt  eure Fragen als Kommentar ins Forum und wir sorgen dafür, dass CCP Habakuk so viele wie möglich beantwortet.

]]>
CCP Habakuk ccp-habakuk
http://community.eveonline.com/de/community-spotlights/ccp-mankiller/ CCP Mankiller 2015-10-13T11:07:05Z 2015-10-13T11:07:05Z CCP Phantom 91272585 CCP Mankiller spricht über wichtige Dinge

Im Rahmen der deutschsprachigen Entwickler-Spotlights stellen wir diese Woche CCP Mankiller vor, der als Lead Graphics Programmer für alle technischen Aspekte der Grafik in EVE verantwortlich ist .

CCP Mankiller, beschreib doch bitte kurz, was du bei CCP machst.

Mein offizieller Titel in Englisch ist "Lead Graphics Progammer", was übersetzt ungefähr soviel heißt wie "Der-den-Kopf-hinhält-für-alle-Probleme-die-mit-Grafik-zu-tun-haben". Manchmal heißt es aber auch "Der-sich-um-alle-Wehwehchen-der-Grafiker-kümmert".

Bedeuten tut es auf jeden Fall "Der-auf-alles-eine-mehr-oder-weniger-intelligente-Antwort-haben-muss"!

Wie sieht eine reguläre Arbeitswoche bei dir aus?

Da gehen wir mal analytisch vor:

  • 25%: Meetings über die kurz-, mittel- und langfristige Planung von EVE's Grafikbedarf (naja, wir versuchen halt sowas wie einen Plan aufrechtzuhalten...)
  • 20%: Codereviews der Arbeit der anderen Grafikprogrammierer (diejenigen, die die eigentliche Arbeit machen...)
  • 20%: "Verhandlungen" mit Grafikern über technische Aspekte bezüglich ihrer neuesten Kreationen (was früher oder später immer dazu führt, dass jemand hieraus zitiert...)
  • 20%: Diskussion über Problemlösungen jeglicher Art (Sagen nicht alle großen Künster "Besser gut geklaut, als schlecht selbst gemacht"? :-))
  • 25%: Programmieren (wenn noch Zeit übrig bleibt...)
     

...und wer jetzt aufgepasst und bemerkt hat, dass das ja 110% sind: Das ist kein Fehler!

Was hast du vor deiner Arbeit bei CCP gemacht?

Eigentlich genau dasselbe wie jetzt, nur in Deutschland. Und statt Planeten, Raumschiffen und Lasers waren es da Fanatsy, Magier und Schwerter: Ich habe an Sacred 1 & 2 mitgearbeitet, davor Demonworld 1 & 2.

Wie hat es dich nach Island zu CCP verschlagen?

CCP Mankiller nach dem jährlichen Graphics Programmer Roundtable

Na, also wegen dem Wetter bin ich nicht hier! :-) Es war natürlich EVE Online. Als langjähriger Spieler war ich schon immer von der Grafik und der Story fasziniert, also dachte ich mir: "Hey, wieso nicht nach Island ziehen?"

Wie lange lebst du schon in Island und was gefällt dir hier besonders?

Beinahe sieben Jahre bin ich jetzt schon hier und habe in dieser Zeit so eine Art Hassliebe zu Island aufgebaut. Es gibt hier sehr viele gute Dinge, aber auch manches, dass einem dann so richtig auf die Nerven geht. Zu den guten Dingen zählen auf jeden Fall die allgemeine Ruhe und Entspanntheit hier, keine Kriminalität, Hotpots und eine faszinierende Natur.

Und was vermisst du aus Deutschland?

Bratwurst, Bratwurst und nochmals Bratwurst! Vielleicht auch ne Currywurst! Und das ist kein Scherz: Es gibt hier einfach keine vernünftige Bratwurst! Hatte ich Bratwurst schon erwähnt...? Zum Glück gibt's hier Nutella!

Kommen wir nun zu einem Thema, das uns alle brennend interessiert: Videospiele. Welche Spiele haben dich am meisten beeinflusst und was spielst du derzeit (neben EVE Online, natürlich)?

Ganz klar: Am meisten beeinflusst haben mich Doom und Quake! In jeder Hinsicht: Technik, Gameplay, "Story", Grafik. Id Software hat damals alles richtig gemacht, diese Spiele sind Meilensteine. Danach bin ich dann zu Stealthshootern übergegangen, Deus Ex, Splinter Cell, Metal Gear Solid zum Beispiel.

Dann entdeckte ich MMOs. Angefangen mit Everquest, dann eine kurze und total unbedeutende Karriere bei WoW (boah, ist das Spiel langeweilig!), um dann bei EVE Online zu landen. Und zuletzt? Ich hatte ziemlich viel Spass mit dem neuesten Wolfenstein, und zu Hause liegt jetzt The Phantom Pain, aber dafür muss ich wohl ein paar Tage Urlaub nehmen... ;-)

CCP Mankiller mit anderen Entwicklern in Pasadena beim EVE Meet

Eine kurze Frage zur Lokalisierung – spielst du Spiele generell auf Deutsch oder Englisch?

Ich spiele, lese und schaue eigentlich immer alles in der Originalversion, wenn das irgendwie möglich ist. Es ist leider sehr, sehr selten, dass eine Syncroversion besser oder genauso gut ist wie das Original!

Wie sähe dein idealer Tag aus, wenn du nicht an EVE Online arbeiten würdest?

Sorry, Leute, aber da ich hier nicht lügen und irgendeinen Unsinn erzählen will, behalte ich das lieber für mich. Aus verschiedenen Gründen.

Eine letzte Frage: Wie kamst du auf deinen Devnamen?

Das ging ziemlich schnell: An meinem ersten Arbeitstag bei CCP fragte mich ein englischsprechender Kollege nach meinem vollen Namen, um ihn in irgendeine Datenbank einzutragen. Als ich ihm den dann haarklein buchstabiert hatte (M-A-N-E-K-E-L-L-E-R), las er ihn mit englischer Aussprache vor: "Mankiller" und war total begeistert. Von da an hatte ich meinen Devnamen.

Vielen Dank für deine Zeit, CCP Mankiller!

Jetzt seid ihr an der Reihe: Was wolltet ihr CCP Mankiller schon immer mal fragen?

Schreibt  eure Fragen als Kommentar ins Forum und wir sorgen dafür, dass CCP Mankiller so viele wie möglich beantwortet.

]]>
CCP Mankiller ccp-mankiller
http://community.eveonline.com/de/community-spotlights/ccp-bunnyvirus/ CCP BunnyVirus 2015-10-06T17:28:06Z 2015-10-06T17:28:06Z CCP Shadowcat 10322371

In diesem vierten Spotlight stellen wir euch CCP BunnyVirus vor, der als 3D Artist Konzeptzeichnungen in 3D-Modelle verwandelt und damit EVE Online zu der optischen Augenweide macht, die es heute ist.

CCP BunnyVirus, beschreib doch bitte kurz, was du bei CCP machst.

Mein offizieller Titel lautet Senior 3D Artist. In meinem täglichen Arbeitstag bin ich dafür verantwortlich, Konzeptzeichnungen in 3D Modelle zu verwandeln. Wenn ich mal nicht an neuen Modellen arbeite, dann bin ich evtl. dabei alte Assets zu renovieren oder zusammen mit meinen Kollegen an neuen Ideen zu arbeiten, wie man EVE noch schöner machen kann.

Wie sieht eine reguläre Arbeitswoche bei dir aus?

Jeder Arbeitstag startet mit einem Standup, während dem jedes Teammitglied erklärt, woran es arbeitet. Normalerweise arbeite ich dann bis zur Mittagspause und in dieser lese ich dann kurz durch das allgemeine Diskussionforum, das EVE-Subreddit, usw.

Wie hat es dich nach Island zu CCP verschlagen?

Ich habe 2006 angefangen EVE zu spielen und ich bin im Laufe der Zeit ein Fan von CCP geworden. Nachdem ich mein Studium abgebrochen habe und angefangen habe in der Spielindustrie zuarbeiten, habe ich mich immer gefragt, wie es wohl wäre bei CCP zu arbeiten. 2012 habe ich dann auf jobs.ccpgames.com gesehen, dass CCP nach einem 3D-Artist sucht und habe mich dann ganz einfach darauf beworben. Nach einigen Skype-Interviews mit verschiedenen Personen wurde mir dann ein Angebot gemacht und ich habe auch gleich zugesagt. Einen  Monat später bin ich dann in Island eingetroffen.

 

Wie lange lebst du schon in Island und was gefällt dir hier besonders?

Ich lebe seit 3 Jahren in Island und am besten gefällt mir, dass man innerhalb von 30 Minuten aus der stadt rauskommt und direkt die Natur genießen kann. Egal wo man hinfährt, die Natur bringt einen immer wieder zum Staunen mit vulkanischen Landschaften, Wasserfällen und vielem mehr!

(Das Foto wurde übrigens nicht in Island, sondern auf dem Gipfel des Fuji-San in Japan aufgenommen.)

Und was vermisst du aus Deutschland?

Eigentlich vermisse ich nur das Essen aus Deutschland. Was würde ich nicht alles dafür tun, um nen ordentlichen Döner oder  eine richtige Thüringer Bratwurst hier in die Hand zu bekommen.

Kommen wir nun zu einem Thema, das uns alle brennend interessiert: Videospiele. Welche Spiele haben dich am meisten beeinflusst und was spielst du derzeit (neben EVE Online, natürlich)?

Welches Spiel hat mich am meisten beeinflusst? Ich denke, das war Final Fantasy 7 auf der PlaystationOne. Wieso gerade dieses Spiel? Noch nie zuvor hatte mich ein Spiel so in den Bann gezogen wie dieses: hunderte Stunden vor der Konsole hocken, nur um alles nur erdenkliche aus dem Spiel herauszukitzen (natürlich inklusive Ruby Monster töten). Im Moment spiele ich verschiedenste Rollenspiele oder Sportspiele, sofern ich dafür Zeit finde.

Eine kurze Frage zur Lokalisierung – spielst du Spiele generell auf Deutsch oder Englisch?

Ich spiele generell nur auf Englisch, da die deutsche Lokalisierung oder Sprachausgabe für mich meist nicht zufriedenstellend ist.

Wie sähe dein idealer Tag aus, wenn du nicht an EVE Online arbeiten würdest?

Ausschlafen bis 12 Uhr, etwas mit meiner Freundin und unseren Hunden unternehmen, an meinen privaten 3D- oder UE4-Projekten arbeiten, abends Pizza essen und irgendein Spiel spielen.

Eine letzte Frage: Wie kamst du auf deinen Devnamen?

Einer meiner Lieblingsfilme ist Hackers, indem mehrere Hacker einen Server mit verschiedenen Arten von Viren angreifen - und einer dieser Viren war ein Bunny Virus.

Vielen Dank für deine Zeit, CCP BunnyVirus!

Jetzt seid ihr an der Reihe: Was wolltet ihr CCP BunnyVirus schon immer mal fragen?

Schreibt  eure Fragen als Kommentar ins Forum und wir sorgen dafür, dass CCP BunnyVirus so viele wie möglich beantwortet.

]]>
CCP BunnyVirus ccp-bunnyvirus
http://community.eveonline.com/de/community-spotlights/ccp-stinger/ CCP Stinger 2015-09-30T11:13:53Z 2015-09-30T11:13:53Z CCP Shadowcat 10322371  

 

Im dritten Spotlight stellen wir euch CCP Stinger vor, der als Mitglied des "Helpdesks" für sämtliche Hardware bei CCP in Reykjavik zuständig ist.

CCP Stinger, beschreib doch bitte kurz, was du bei CCP machst.

Mein Arbeitstitel ist „Helpdesk“ in Office IT, was zu Reykjavik Operations gehört. Inoffiziell bin ich für all die Hamster zuständig, die in Arbeitsrechnern rumwerkeln. Aber wir machen da nicht halt, meine kleine Abteilung ist für alles verantwortlich, was die Entwickler brauchen, um ihren Job hier zu machen und euch Spielern die großen Änderungen in EVE Online zu liefern.

Wie sieht eine reguläre Arbeitswoche bei dir aus?

Es gibt immer viel zu tun, was bestimmt daran liegt, dass wir einer Firma IT-Support leisten, die Computerspiele entwickelt. Unsere Entwickler wollen immer das Neuste und Beste haben :-)

So ist es üblich, dass wir neue Rechner ausliefern, Grafikkarten austauschen oder Systempartitionen auf SSD spiegeln. Die Anzahl solcher Systemupdates ist bei uns ziemlich hoch, wir versuchen unser Rechnerpark stets aktuell zu halten. Mit der großen Anzahl an Rechnern bei uns im Büro in Reykjavik bedeutet das auch, dass einige davon Probleme bereiten werden. Somit gehört Fehlersuche und Fehlerbehebung auch zu unseren Aufgaben (meine persönliche Lieblingsaufgabe). Das Ganze aber muss sehr schnell passieren, da wir nicht wollen, dass unsere Entwickler ohne Arbeitsrechner herumsitzen. Ob einen Drucker vom Papierstau befreien, große internationale Meetings zwischen unseren Büros organisieren oder wie Ende August dem Allianzturnierteam mit technischen Fragen aushelfen, unsere Abteilung hat immer was zu tun.

Manchmal hat Operations auch größere Aufgaben, die „alle man an Deck“ benötigen. Anfang Mai haben wir unsere Server (die wir im Büro betrieben haben) ins Datenzentrum verschoben. Island wird mit Energie versorgt, welche größtenteils aus geothermischen Werken kommt, also „grüne“ Energie. Das Datenzentrum wird mit dieser Energie versorgt, was den Betrieb von Servern recht preiswert macht. Die meiste Energie wird jedoch verbraucht, um die Server zu kühlen. Das Datenzentrum, in das wir unsere Server verschoben haben, nutzt den kühlen isländischen Wind zur Kühlung der Server. Nur im „Sommer“ (ich schreibe Sommer, weil der wärmste Tag dieses Jahr nur 19 Grad hatte) muss die Klimaanlage nur für paar Tage eingeschaltet werden. Somit laufen unsere Server mit grüner Energie, was das ganze Umweltfreundlich macht. Bitte denkt daran, dass dies nicht die Spielserver sind, diese befinden sich weiterhin in London.

Was hast du vor deiner Arbeit bei CCP gemacht?

Ich war jung und brauchte das Geld! Manch einer wird mich erkennen und sagen „Er war doch früher GM Stinger“ - und das stimmt. Ich habe intern die Abteilung gewechselt, weil ich die Arbeit mit Hardware doch zu sehr liebe. Vor CCP habe ich hier und da gearbeitet, manchmal sogar nicht in der gleichen Richtung, in der ich jetzt tätig bin. Ich arbeitete bei Campus IT in der FH Köln und machte gleichzeitig mein Studium. Unter anderem auch als Fechttrainer beim PSVDuisburg. Aber CCP ist der erste große Arbeitgeber.

Wie hat es dich nach Island zu CCP verschlagen?

Ich war schon immer aktiv in EVE und organisierte hier und da ein paar Spielertreffen in Köln. Ein Kollege von mir hat mich drauf hingewiesen, dass CCP einen deutschsprachigen und russischsprachigen Game Master sucht. Ich konnte mir zu dem Zeitpunkt nicht vorstellen nach Island zu ziehen, aber die Chance wollte ich mir nicht entgehen lassen. Ich habe mich als GM beworben und wartete gespannt auf eine Antwort. Zeit verging und ich dachte, es wird nichts mit Island und CCP. Aber dann kam doch eine Antwort und es ging relativ schnell, Interview nach Interview und schon hielt ich mein Flugticket nach Island in Händen.

Wie lange lebst du schon in Island und was gefällt dir hier besonders?

Ich bin hier schon bisschen länger als 3 Jahre. Island ist ein schönes Land, es bietet sehr viele Freizeitaktivitäten. Die Landschaft kann man nicht so einfach beschreiben, die muss man mit seinen eigenen Augen sehen. Was mir in Island besonders gefällt, ist genau diese Landschaft. Ich habe vor 2 Jahren hier in Island mit Fotografie angefangen und habe  in die Landschaft, vor allem in die Nordlichter, verliebt. Island ist ein super Land um Fotografie zu lernen, denn es gibt einfach so viel, was man abknipsen kann. Die Wasserfälle, Geysire, die Gletscherlagune, heiße Quellen und verlassene Schwimmbäder. Von September bis März ist auch Nordlichtsaison. Dieses Naturschauspiel ist einfach wunderschön und genau deswegen habe ich in den Vergangenen 2 Jahren sehr viele Kilometer im Winter zurückgelegt, auf der Suche nach dem perfekten Nordlichtfoto. Dieses Jahr geht die Suche weiter.

Und was vermisst du aus Deutschland?

Aus Deutschland vermisse ich vielleicht eine Sache, und diese sehr: Amazon. Einfach online bestellen und in 1-2 Tagen ist das Paket schon im Briefkasten. So was gibt es in Island nicht. Island ist eine Insel, wo nur das importiert wird, was Einwohner auch Kaufen. Elektronik ist hier sehr teuer und das Angebot an Elektronik ist hier nicht groß. Billige Adapter, die man z.B. bei Amazon für 3€ bestellen kann, gibt es hier nicht, oder nur als Markenware, für die man das Zehnfache hinlegen muss. Es aus Deutschland einfliegen zu lassen ist ebenfalls schwierig, da der Zoll alles verzollt und man meistens mit dem gleichem Preis wie hier in Island endet - oder gerade mal 1-2 € spart, was den Aufwand dann nicht mehr rechtfertigt. Meistens werden die Spieler, die zum Fanfest kommen, daher als Packesel missbraucht :-)

Kommen wir nun zu einem Thema, das uns alle brennend interessiert: Videospiele. Welche Spiele haben dich am meisten beeinflusst und was spielst du derzeit (neben EVE Online, natürlich)?

Am meisten beeinflusst hat mich EVE Online, schließlich bin ich nur wegen dem Spiel hier bei CCP. Militärgeschichte gehört zu meinen Interessen, somit habe ich das eine oder andere Panzerspiel über mich ergehen lassen. Aber zurzeit spiele ich Schiffe versenken. Viel Zeit habe ich nicht, deswegen sind es nur paar Gefechte. Aber bald sollte Mad Max rauskommen, das will ich mir unbedingt antun, obwohl es nicht mein Genre ist.

Eine kurze Frage zur Lokalisierung – spielst du Spiele generell auf Deutsch oder Englisch?

Wenn die Lokalisierung gut ist, spiele ich auf Deutsch. EVE Online hatte ich schon immer auf Deutsch gespielt und spiele es immer noch auf Deutsch. Auch wenn ich nur mit Russischen Spielern unterwegs war (die versuchten immer wieder im Audiochat vorzulesen, was ich im Chatkanal gelinkt habe) hat dies niemals mein Spiel erschwert. Bevorzugen würde ich generell eine deutsche Lokalisierung, dann die englische und anschließend - wenn es gar keine andere Wahl gibt - würde ich auch mit der Russischen klarkommen.

Wie sähe dein idealer Tag aus, wenn du nicht an EVE Online arbeiten würdest?

Ausschlafen, weil ich nachts die ganze Zeit auf der Jagd nach den Nordlichtern unterwegs war. Zumindest im Winter. Im Sommer würde ich sehr früh aufstehen (da die Sonne schon längst draußen ist), meine Fotoausrüstung ins Auto packen und mich auf den Weg Richtung Vík oder Snæfellsnes machen. Hauptsache draußen auf einer Foto-Tour. Den Abend würde ich mit Sushi ausklingen lassen.

Eine letzte Frage: Wie kamst du auf deinen Devnamen?

Stinger? Ha, den habe ich schon seit ich anfing im Internet zu surfen, noch mit einem 56kb-Modem. Ich habe viel Zeit auf Wikipedia verbracht (etwas anderes kannte ich damals nicht) und kam auf den Artikel über die infrarotgelenkte Luftabwehrrakete FIM-92 Stinger. Ich fand die Technik dahinter sehr bemerkenswert und deswegen habe ich mich entschlossen, mir den Namen anzueignen. Als die Zeit verging und Spiele immer mehr Richtung online gingen, war es fast unmöglich „Stinger“ als Spielernamen zu registrieren, weil es schon immer jemanden gab, der sich den Namen vor mir gesichert hatte. Bei EVE Online war das auch der Fall. Aber irgendwie wollte ich unbedingt den Namen in EVE Online haben. Besondere Umstände erfordern besondere Maßnahmen, ich musste bei CCP anfangen um den Namen für mich zu haben :-)

Vielen Dank für deine Zeit, CCP Stinger!

Jetzt seid ihr an der Reihe: Was wolltet ihr CCP Stinger schon immer mal fragen?

Schreibt  eure Fragen als Kommentar ins Forum und wir sorgen dafür, dass CCP Stinger so viele wie möglich beantwortet.

]]>
CCP Stinger ccp-stinger
http://community.eveonline.com/de/community-spotlights/ccp-shadowcat/ CCP Shadowcat 2015-09-29T15:05:50Z 2015-09-29T15:05:50Z CCP Phantom 91272585

Das zweite Spotlight zeigt CCP Shadowcat, die für die deutsche Lokalisierung von EVE Online zuständig ist. Einigen von euch ist sie vielleicht aus dem CCP Shadowcat Einsteiger-Blog bekannt, in dem sie ihre Erlebnisse als neue EVE-Spielerin knallhart und ehrlich offenlegte.

CCP Shadowcat, beschreib doch bitte kurz, was du bei CCP machst.

Mein offizieller Titel ist „Senior German Linguistic Owner“, was bedeutet, dass ich mich um die komplette deutsche Lokalisierung von EVE Online, sowie mit dem Spiel verbundene Webseiten, E-Mail-Kampagnen, Banner und deutsche Untertitel oder Voice-Over für sämtliche Videos kümmere. Weiterhin bin ich seit Anfang dieses Jahres auch für die Lokalisierung aller anderen Sprachen auf oberster Ebene verantwortlich und leite die Projektzuweisung, Auswahl und Verwaltung von Tools, Ablauf von Prozessen, technische Hintergründe, etc. Zudem versuche ich CCP Phantom nach Kräften in der deutschen Spielergemeinschaft zu unterstützen.

 

Wie sieht eine reguläre Arbeitswoche bei dir aus?

Zunächst verschaffe ich mir und dem Team eine Übersicht darüber, was diese Woche ansteht. Befinden wir uns 2-3 Wochen vor einem Release, muss beispielsweise ein Export der neuen Texte im Client erstellt werden. Hinzu kommen dann jede Woche noch eine Handvoll Marketing-Material (wie E-Mails, Banner und dergleichen) Devblogs, Untertitel für das wöchentliche Scope-Video oder für die Flight Academy. Es gibt immer viel zu tun und meine Aufgabe ist es, all diese Übersetzungsanfragen für die verschiedenen Sprachen zu verwalten, den korrekten Übersetzern zuzuweisen und zwischen allen Teams zu vermitteln. Dann müssen die Übersetzungen natürlich korrekt ausgeliefert und in den Spielclient integriert werden.

Ich bin aber nicht nur für das Management zuständig, sondern übersetze einen Großteil der Inhalte immer noch selbst – oder editiere die Übersetzungen, die ich von meinen deutschen Übersetzern erhalte. Hinzu kommt das Beheben von Fehlern (Defect Fixing) in Bezug auf die deutsche Lokalisierung und das Beheben von Terminologiefehlern oder groben Schnitzern, die schon seit Jahren im Spiel herumschwirren (zum Beispiel die berüchtigten „Waffen des Tages des Jüngsten Gerichts“).

Wenn dann noch Zeit in einer Woche übrig bleibt, helfe ich CCP Phantom mit Community-Projekten wie diesem hier, betreue die deutschsprachige EVE Online Facebook-Seite, teile das Leben im Büro mit euch auf Twitter, helfe euch bei euren Problemen und Anfragen und behalte generell die deutschen Spieler im Auge, um den Entwicklern Rückmeldungen zu geben, wenn euch etwas bedrückt. Und dann gibt es da noch die gelegentlichen technischen Probleme innerhalb meiner Abteilung – wenn z.B. unsere CAT-Tools nicht richtig funktionieren, etwas in der Datenbank nicht richtig exportiert oder importiert wurde oder sonst irgendwo etwas explodiert ist. Oder wenn uns die Schokolade ausgeht. Das ist praktisch der Super-GAU.

Was hast du vor deiner Arbeit bei CCP gemacht?

Ich war als freiberufliche Journalistin für verschiedene deutsche Print- und Onlinemagazine, sowie als Übersetzerin für PR-Texte tätig. Mein Hauptfokus lag dabei auf MMORPGs, vor allem World of Warcraft oder Star Wars: The Old Republic, über die Jahre wurde ich aber zum „Mädchen für alles“ und schrieb Tag und Nacht über Videospiele – was stressiger ist, als es sich so mancher vortsellt!

Für eine Vorschau zu DUST 514 wurde ich Anfang 2013 ins komplett verregnete und stürmische Island zu CCP eingeladen, um mir das Spiel vor Ort anzuschauen – da dachte ich mir zum ersten Mal „Hier würde ich gerne arbeiten!“. Und ein paar Monate später passierte dann genau das.)

Wie hat es dich nach Island zu CCP verschlagen?

Ganz klassisch: ein damaliger Kollege hat neue Jobs bei CCP auf Facebook verlinkt, ich habe zufällig darauf geklickt und die Anzeige als „German Linguistic Owner“ gesehen. Aus einem Bauchgefühl heraus habe ich mich beworben und landete nach einem Test, sowie zahlreichen Bewerbungsgesrpächen über Skype ein paar Monate später mit zwei Koffern in Island ;)

Wie lange lebst du schon in Island und was gefällt dir hier besonders?

Ich wohne seit etwas mehr als zwei Jahren in Island und möchte keinen Tag davon missen! Die Eingewöhnungsphase war natürlich eine Herausforderung, was vor allem daran liegt, dass Island eine Insel ist und nicht alles, was man von Zuhause kennt, jederzeit (oder überhaupt) verfügbar ist. Und dann wäre da noch der Winter, während dem mehrere Schichten aus Eis und Schnee, sowie die lange Dunkelheit der Stimmung ziemlich zu schaffen machen können.

Zum Bleiben überredet hat mich aber der entspannte Lebensstil der Isländer (es ist nahezu unmöglich, hier gestresst zu sein), sowie die atemberaubende isländische Landschaft. Alle paar hundert Meter stolpert man über einen atemberaubenden Wasserfall nach dem anderen, kann auf einem echten Vulkan wandern oder beobachten, wie riesige Brocken Eis an einen schwarzen Sandstrand gespült werden. Und pünktlich zu meinem ersten Weihnachten in Island konnte ich auch zum ersten Mal in meinem Leben die Nordlicher beobachten. Zu diesem Zeitpunkt schaffte ich mir auch eine digitale Spiegelreflexkamera an, eine der lohnendsten Investitionen hier ;) 

Und dann wären da noch die temperamentvollen Islandpferde. Ich hatte schon immer ein Faible fürs Reiten und die Pferde hier sind genau meine Größe - und man kann von ihrem Rücken aus sogar mit Pfeil und Bogen schießen! Interessanterweise reiten die Isländer hauptsächlich im Winter, also von November bis Mai, und lassen die Pferde in den Sommermonaten auf der Weide Urlaub machen. Man muss sich also warm anziehen, wenn man hier reiten gehen möchte!

Und was vermisst du aus Deutschland?

Eigentlich nur Kleinigkeiten, wie frische Brezn (die ich mittlerweile selber backen kann), gegrillten Steckerlfisch im Biergarten essen und Hanuta (da ich den Rest des Community-Teams erfolgreich abhängig von dieser Leckerei gemacht habe, nehmen wir diesbezüglich gerne Sachspenden an!).

Kommen wir nun zu einem Thema, das uns alle brennend interessiert: Videospiele. Welche Spiele haben dich am meisten beeinflusst und was spielst du derzeit (neben EVE Online, natürlich)?

Ich genieße vor allem Spiele mit einer fesselnden Geschichte und Charakteren, mit denen man mitfühlen kann. Daher bin ein großer Fan der Final Fantasy-Reihe; mein unangefochtener Lieblingstitel ist nach wie vor "Final Fantasy X". Ich schätze die Serie vor allem weden der taktischen Tiefe und die emotionale Verbindung, die man zu den einzelnen Charakteren aufbaut - und ich habe einfach eine große Schwäche für japanische Rollenspiele, wie "Ni No Kuni" oder "Eternal Sonata"! Von den moderneren Spielen haben mich "The Last of Us" und das neue "Tomb Raider" schwer beeindruckt. Beide schafften es für mich auf eine unglaublich intensive Weise, Gefühle zu transferieren, ohne dabei auf gutes Gameplay zu verzichten. Zur Zeit spiele ich eine Menge "Heroes of the Storm" und versuche, alle optionalen Missionen in "Batman: Arkham Knight" abzuschließen. Und warte sehnsüchtig auf die letzte Episode von "Life is Strange" nach dem gewaltigen Cliffhanger in der vierten Episode!

Eine kurze Frage zur Lokalisierung – spielst du Spiele generell auf Deutsch oder Englisch?

Kommt darauf an, ob ich für die Lokalisierung verantwortlich war oder nicht ;)

Aber Spaß beiseite, für meine Arbeit als Journalistin musste ich Spiele, vor allem MMORPGs, logischerweise auf Deutsch spielen, um auf Deutsch darüber schreiben zu können. Privat bevorzuge ich allerdings die englische Version, schalte aus beruflicher Neugierde aber zumindest ein Mal pro Spiel auf Deutsch um - und wenn die Lokalisierung gelungen ist, bleibe ich dabei.

Wie sähe dein idealer Tag aus, wenn du nicht an EVE Online arbeiten würdest?

Ich würde den halben Tag mit Pfeil und Bogen bewaffnet auf einem Pferd durch die Vulkanlandschaft reiten und an meiner Zielfähigkeit üben (natürlich nur mit Schaumstoffzielen...).

Danach würde ich in einer der zahlreichen heißen Quellen entspannen und den Abend vor dem Computer oder der Playstation ausklingen lassen. Da für den ersten Teil dieses Plans allerdings noch viel zu viele Gesetze und Regeln hier in Island in Kraft sind, werde ich noch einige Zeit die Lokalisierung von EVE Online betreuen ;)

Eine letzte Frage: Wie kamst du auf deinen Devnamen?

Ich bin ein großer Comic-Nerd und ein riesen Fan der X-Men. Als die Frage nach einem Devnamen aufkam, habe ich daher instinktiv nach einer meiner Lieblingsheldinnen aus dem Marvel-Univserum gegriffen, der wunderbaren Kitty Pryde, aka Shadowcat. Zufälligerweise passt der Name auch auf die furchteinflößenden Großkatzen, die in "Game of Thrones" nördlich der Mauer ihr Unwesen treiben - damit habe ich mit dem Namen gleich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.

Vielen Dank für deine Zeit, CCP Shadowcat!

Jetzt seid ihr an der Reihe: Was wolltet ihr CCP Shadowcat schon immer mal fragen?

Schreibt  eure Fragen als Kommentar ins Forum und wir sorgen dafür, dass CCP Shadowcat so viele wie möglich beantwortet.

]]>
CCP Shadowcat ccp-shadowcat
http://community.eveonline.com/de/community-spotlights/ccp-phantom/ CCP Phantom 2015-09-15T15:10:27Z 2015-09-15T15:10:27Z CCP Shadowcat 10322371

Den Anfang dieser Serie macht CCP Phantom, der den meisten von euch als Präsenz im deutschsprachigen Forum wohlbekannt sein dürfte.

CCP Phantom, beschreib doch bitte kurz, was du bei CCP machst.

Meine Jobbezeichnung weist mich als "Senior Community Developer" aus, also als einen führenden Community-Entwickler. Meine Aufgabenbereiche umfassen dabei das komplette ISD Freiwilligenprogramm, die Betreuung der deutschsprachigen Spielergemeinschaft, reguläre Verwaltungsaufgaben (Veröffentlichung von Nachrichten, Devblogs, Ankündigungen von Events etc.) und teaminterne Unterstützung.

 

Wie sieht eine reguläre Arbeitswoche bei dir aus?

Regelmäßig sichte ich Spieleraktivitäten, wobei ein Schwerpunkt auf der deutschsprachigen Spielergemeinschaft liegt. TotalEVE und EVEblogs sind erste Anlaufstellen, sowie Reddit und Killboards. Sehr wichtig ist das (deutschsprachigeEVE Forum, über das ein Großteil der Kommunikation läuft. Hier schaue ich nach Fragen, Rückmeldungen sowie Vorschlägen und Ideen. Rückmeldungen fasse ich für die englischsprachigen Entwickler zusammen. Derart weitergeleitete Fragen, die von Entwicklern beantwortet wurden, übersetze ich für die deutschsprachige Spielergemeinschaft und stelle sie in das Forum. Änderungen, die auf dem englischsprachigen Forum von Entwicklern diskutiert werden, stelle ich üblicherweise auch für die deutschsprachigen Spieler bereit.

Üblicherweise aktualisiere ich auch den EVE Launcher, den Kalender im Spiel, veröffentliche Nachrichten und Blogs für die englischsprachigen Spieler. Seit einigen Wochen hat sich zu meiner Freude aufgrund interner Umstrukturierungen die Zusammenarbeit mit CCP Shadowcat vertieft mit überaus vorteilhaften Resultaten (etwa diese Entwickler-Spotlights).

Das ISD Freiwilligenprogramm ist eine ganz fantastische Einrichtung (weitere Einzelheiten kann man in den kommenden Wochen erwarten), die Spielern eine vertiefte Zusammenarbeit mit CCP ermöglicht. Mit zur Zeit gut 100 Teilmehmern in verschiedenen Teams mangelt es hier nie an Arbeit, ist ein rege Quelle für viel Freude und inspiriert ungemein. Regelmäßige Kommunikation, Koordination der Freiwilligen mit unterschiedlichen Entwicklerteams, Unterstützung bei diversen Projekten (jüngstes Beispiel ist der ISD Livestream des Allianzturniers), Priorisierung und Lösung individueller Probleme nehmen hier den größten Raum ein. Momentan arbeiten wir intern an einer neuen Software zur Verwaltung der Teilnehmer, die etliche Aufgaben wesentlich vereinfachen und insbesondere den momentanen faktischen Bewerbungsstop aufheben wird. 

Gerne arbeite ich, so weit möglich, auch der Optimierung interner Prozesse und der Entwicklung neuer Projekte. Die Woche schließe ich üblicheweise mit der Veröffentlichung einer Wochenübersicht ("This Week in EVE") ab.

Was hast du vor deiner Arbeit bei CCP gemacht?

Vor meiner Arbeit bei CCP habe ich ganz unterschiedliche Dinge gemacht, von akademischen Aufgaben bin hin zu Verkaufsberatung für Outdoorprodukte. Bei Interesse kann man mir weitere Details während eines Spielertreffens oder auf dem Fanfest entlocken. ;-)

Wie hat es dich nach Island zu CCP verschlagen?

Als begeisterter EVE Spieler war ich nicht nur sehr aktiv auf den Foren mit Vorschlägen und Kommentaren, gerne habe ich auch meine Freizeit für das ISD Freiwilligenprogramm verwendet. Die enorme Kreativität und fantastischen Leistungen der Spielergemeinschaft zusammen mit ausgeprägter Begeisterung hatten mich schon seit geraumer Zeit beeindruckt. So ist es vielleicht verständlich, dass ich genau diese Gemeinschaft - damals wie heute - möglichst weit unterstützen möchte. Erste persönliche Eindrücke von CCP konnte ich auf der Gamescom als (freiwilliger) Mitarbeiter sammeln, danach vertiefte sich noch der Wunsch nach einer Anstellung. Als ein deutschsprachiges Mitglied für das CCP Community Team gesucht wurde, habe ich nicht lange gefackelt und mich beworben. Diese Entscheidung, nun gut vier Jahre her, habe ich seitdem keinen einzigen Tag lang bereut, ganz im Gegenteil!

Wie lange lebst du schon in Island und was gefällt dir hier besonders?

In Island lebe ich seit knapp 4 Jahren, angefangen bei CCP habe ich im October 2011. Der Herbst war sehr schön, der Winter sehr lang und dunkel. Und mit "dunkel" meine ich wirklich, richtig dunkel! Wenn es im Winter bewölkt ist hier, dann wird es so wenig hell, wie es im Sommer dunkel wird - nämlich gar nicht. Für mich war das alles neu und eine wunderschöne Erfahrung. Damals hat mich auch das Polarlicht zum ersten Mal in seinen Zauber gezogen. Ebenso gefrorene Wasserfälle. Schneestürme. Völlig zugefrorene Bürgersteige über Monate hinweg. Warme, einladende Gastfreundschaft. Herzliche Kameradschaft. Tolle Mitarbeiter!

Danach kam der erste Sommer ... mit seinen endlosen, klaren und überirdisch hellen Nächten, ohne einen Hauch von Dunkelheit. Heller, blauer Himmel ohne Unterbrechung über Wochen hinweg. 3 Uhr nachts? Taghell!

Die Naturgewalten kann man hier wirklich sehr nah erleben, das ist ganz beeindruckend - aber auch gefährlich. Beeindruckend ist ebenfalls die unkomplizierte Mentalität und Fröhlichkeit der Isländer. Oftmals wird einfach was gemacht - was natürlich auch Nachteile haben kann! Gelacht wird ebenfalls viel und gerne. 

Und was vermisst du aus Deutschland?

Manchmal lernt man Dinge erst zu schätzen, wenn sie nicht mehr (leicht) verfügbar sind. Das können auch Kleinigkeiten sein. Beispielsweise vermisse ich schönes, gutes Brot. Gute Vorbereitung und ausreichende Planung sind ebenfalls seltener, denn häufig werden Dinge im Hauruck-Verfahren auf die letzte Minute erledigt. Die hervorragende Infrastruktur (insbesondere gemessen an der geringen Einwohnerzahl) zeugt allerdings beispielsweise vom Funktionieren jener Methode. :-)

Kommen wir nun zu einem Thema, das uns alle brennend interessiert: Videospiele. Welche Spiele haben dich am meisten beeinflusst und was spielst du derzeit (neben EVE Online, natürlich)?

Neben EVE finde ich momentan recht wenig Zeit für andere Spiele, denn die gute Jahreszeit will für diverse sportliche Aktivitäten (insbesondere Radfahren (Impressionen des jährlichen Radrennens rund um Island finden sich bei Arnold Bjornsson's Facebookseite)) genutzt werden.

MOBAs und FPS interessieren mich allerdings eher weniger, dafür Spiele mit einer detaillierten Spielwelt und in die man gelungen eintauchen kann umso mehr. Interessant finde ich auch Open World-Spiele. Mal schauen was der Winter bringt!

Eine kurze Frage zur Lokalisierung – spielst du Spiele generell auf Deutsch oder Englisch?

Üblicherweise spiele ich auf Englisch, dann vor allem, wenn die Lokalisierung grobe Mängel aufweist. Allerdings freue ich mich immer über ein ordentlich (übersetztes) Spiel auf Deutsch.

Wie sähe dein idealer Tag aus, wenn du nicht an EVE Online arbeiten würdest?

EVE Online neu erfinden. :-)

Eine letzte Frage: Wie kamst du auf deinen Devnamen?

Tja, also das ist so eine Geschichte. Als ich bei CCP angefangen habe, wurde ich natürlich nach einem Devnamen gefragt. Daran hatte ich gar nicht gedacht! Und nun war auch gar nicht so viel Zeit zum Überlegen. Als Inspiration habe ich mir die Namen der anderen Mitglieder im Team angeschaut (etwa CCP Navigator, CCP Wrangler, CCP Fallout, CCP Guard, CCP Spitfire), aber so recht wollte mir kein Name einfallen. Aber halt! CCP Spitfire war damals Russian Community Coordinator und ich nun German Community Coordinator. Spitfire, Phantom ... passt! Oder Phantom der Foren? Ha, ja, genau! Alles sehen, aber möglichst wenig intrusiv auftreten. Nach ein paar weiteren Überlegungen stand dann der Name fest. Was verbindet ihr mit dem Namen?

Vielen Dank für deine Zeit, CCP Phantom!

Jetzt seid ihr an der Reihe: Was wolltet ihr CCP Phantom schon immer mal fragen?

Schreibt  eure Fragen als Kommentar ins Forum und wir sorgen dafür, dass CCP Phantom so viele wie möglich beantwortet.

]]>
CCP Phantom ccp-phantom